UNA LECTURA BIEN HECHA
Al leer a cabalidad el artículo de George Steiner Una Lectura Bien Hecha, se precisa con sumo interés y cuidado como debe ser el modelo de lector.
De manera que el autor precisa unos pasos a seguir para realizar una lectura de calidad.
Para ilustrar mejor lo anterior, el autor postula el siguiente interrogante “¿cuál de estas dos lecturas es mejor?”(Steiner 1998:29). Afirma Steiner que no hay respuesta objetiva para la cuestión. Declara que la lectura del soldado personificado por Hitler y la del escritor por Thomas Mann se mueven en contextos diferentes, aunque bajo el mismo terror de la primera guerra mundial, cada uno la percibió y analizó de manera netamente parcial. Esta es la consigna más importante que enfoca el autor en el numeral dos, “Toda lectura es selectiva, toda lectura es siempre parcial y partidaria” (Steiner 1998:29). Es decir, toda la lectura que hagamos se mueve bajo nuestros criterios, dirigidos para un bien o perjuicio es tema de discusión aparte.
Primero considera la importancia del léxico, es decir, las palabras como fuente principal de la lectura, en donde su correcta utilización hace más rica y comprensible todo el arte de leer. Un segundo instrumento es la gramática, con ella el autor informa la necesidad de conocer las estructuras sintéticas como la sintaxis, la semántica.
Añade que con respecto a la poesía se enfoca sobre los tratados de métrica, el autor precisa que “Explícitamente en toda poesía, implícitamente en toda prosa de calidad, la medida, la cadencia, el ritmo, las vocales breves y largas, y la puntuación son los que construyen el sentido” (Steiner 1998:31). A la par es necesario tener una “introducción a la retórica” (Steiner 1998:31). La cual elabora códigos, reglas y se mejoran gradualmente la comunicación verbal, refiriéndose expresamente a como leer y entender lo que se dice.
Steiner precisa que las premisas socioeconómicas y sociales son instrumentos necesarios que sirven para la interpretación de la obra.
A pesar de esto, el auto no pierde la esperanza y muestra ejemplos de buenos lectores como son el caso de Walter Benjamín y Gershom Scholem respecto a la clara y concisa lectura de Kafka.
Orienta Steiner un ejemplo de esta reinterpretación, es el judaísmo que vive una eterna relectura de interpretaciones que lo fundamentan y a la vez le suscita el horror del holocausto.
“Es la pasión por lo inteligible – homo sapiens sapiens-lo que vuelve más o menos soportable nuestra condición biológica, que es la de la mortalidad y que constituye lo que nos resta de dignidad. Acaso ¿querer comprender, hacer una buena lectura, no es querer ser libre?”(Steiner 1998:38).
Esa libertad nos la da en suma los desacuerdos y subjetividades inevitables de una lectura, esta se presta a la interpretación y por ende a la deconstrucción, pero aquí surge el buen lector. Ese lector que desde posibilidades epistemológicas y éticas abocara por una lectura bien hecha.
1 comentario:
muy buuen resumen del esnayo, me ayudó a entender mejor el texto original
Publicar un comentario